When using an mdbox or maildir mailbox, you need to use the dovecot-lda to deliver the message and not allow procmail to do this directly. I had a few issues getting this to work properly, here are the details of getting it going.